Quenya translation

Shana · 09-19-2003, 09:15 AM

For anyone who thinks they know their Quenya well; I could find no decent translation for this, though I am only an amateur. Please help if you can.
"Thou art Goddess"
or even...
"You are goddess"
would be fine.
Thanks,
Shan
P.S. I hate to bug Helge about something so silly, so please don't refer me to him. I know he's like the authority on all things Quenya, but I go to him only as a last resort.

Ruinel · 09-19-2003, 10:39 AM

Quote:

Originally posted by Shana
For anyone who thinks they know their Quenya well; I could find no decent translation for this, though I am only an amateur. Please help if you can.
"Thou art Goddess"
or even...
"You are goddess"
would be fine.
Thanks,
Shan
P.S. I hate to bug Helge about something so silly, so please don't refer me to him. I know he's like the authority on all things Quenya, but I go to him only as a last resort.

I'm going to repost this in the Tolkien Languages thread. Go there for my reply.

Who the heck is Helge?

Falagar · 09-19-2003, 11:04 AM

Quote:

Originally posted by Ruinel
I'm going to repost this in the Tolkien Languages thread. Go there for my reply.

Who the heck is Helge?

Helge=Helge Fauskanger, creator of Ardalambion (and one of the few persons we Norewgians can be proud of.

)

Ruinel · 09-19-2003, 01:01 PM

Quote:

Originally posted by Falagar
Helge=Helge Fauskanger, creator of Ardalambion (and one of the few persons we Norewgians can be proud of. )

LOL! oh.. that Helge!

***Sister Golden Hair*** · 09-19-2003, 02:47 PM

Please confine this discussion to the "Tolkien Languages" thread. Closing

09-19-2003, 09:15 AM	#1
Shana Hobbit Join Date: Apr 2002 Location: Littleton, CO USA, or Mirkwood, or possibly Lothlorien, maybe even the House of Tom Bombadil Posts: 34	Quenya translation For anyone who thinks they know their Quenya well; I could find no decent translation for this, though I am only an amateur. Please help if you can. "Thou art Goddess" or even... "You are goddess" would be fine. Thanks, Shan P.S. I hate to bug Helge about something so silly, so please don't refer me to him. I know he's like the authority on all things Quenya, but I go to him only as a last resort.

09-19-2003, 02:47 PM	#5
*Sister Golden Hair* Queen of Nargothrond Administrator Join Date: Feb 2001 Location: Akron, Ohio - USA Posts: 7,121	Please confine this discussion to the "Tolkien Languages" thread. Closing __________________ "Whither go you?" she said. "North away." he said: "to the swords, and the siege, and the walls of defence - that yet for a while in Beleriand rivers may run clean, leaves spring, and birds build their nests, ere Night comes." AboutNewJersey.com - New Jersey Travel and Tourism Guide

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
The tragic truth about the Swedish translation...	Peter_20	Lord of the Rings Books	4	05-23-2007 12:52 PM
Quenya translation	Shana	Lord of the Rings Books	2	09-19-2003 01:28 PM
Quenya Translation	spidersbane	The Silmarillion	9	04-07-2002 07:32 PM
Need a little help with Quenya	CaranIstar	Middle Earth	23	03-23-2002 02:52 AM
twists uncomfortably Any person reasanobly good at Quenya READ THIS PLEASE!	Radagast	Lord of the Rings Books	4	01-28-2002 08:49 PM