The Official Languages Thread

[Earniel]

Originally Posted by Elemmire

Anyway, est-ce que quel'qu'un veut parler français maintenant? Je voudrais, mais j'ai besoin d'aller Ã* mon classe d'économique. Ick! Je deteste ça classe! Quelle ennuyeuse!

Je veux le parler, mais je ne sais pas de quoi parler. (I'm not good at idle chitchat )

[Nurvingiel]

Peut-être une certaine modérateur (qui est très belle) Ã* besoin de visiter le Teacup Café?

Autrement, vouz pouvez discuttez les difficultes que vous rencontrez avec le Français. Il y a tellement de choix interessant!


Damn my French is good tonight. *pats self on back*

[Last Child of Ungoliant]

Досвиданиа - Hello

Кьрис - C(h)rys

[Elemmírë]

Originally Posted by Nurvingiel

Peut-être une certaine modérateur (qui est très belle) Ã* besoin de visiter le Teacup Café?

Autrement, vouz pouvez discuttez les difficultes que vous rencontrez avec le Français. Il y a tellement de choix interessant!

Oui, dans le Teacup Café on peut apprendre l'arte de barvardage! C'est très facile. Allons-y, Eärniel!

Nurvi, tu peux parler avec moi, oui? Comment ça va?

Originally Posted by Last Child of Ungoliant

Досвиданиа - Hello

Кьрис - C(h)rys

I've been seeing that language in sites with Silmarillion fanart... never realised it was Russian though...

[Nurvingiel]

Je ne peux pas parler maintenant. Je dois aller me coucher. Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas aller avant, expressivement quand j'étais si fatiguer ce matin. J'ai actuellement dormir un peux pendant classe ce matin. Je n'ai pas fait ça depuis le temp j'ai aller un nuit sans dormir. Je ne pouvais pas rester élèver pendant un parti du classe le prochain jour.

Bonne nuit!

[Elemmírë]

Originally Posted by Nurvingiel

Je ne peux pas parler maintenant. Je dois aller me coucher. Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas aller avant, expressivement quand j'étais si fatiguer ce matin. J'ai actuellement dormir un peux pendant classe ce matin. Je n'ai pas fait ça depuis le temp j'ai aller un nuit sans dormir. Je ne pouvais pas rester élèver pendant un parti du classe le prochain jour.

Bonne nuit!

Bonne nuit, Nurvingiel. Maintenant, j'ai besoin de dormir aussi, mais je n'ai pas fini mes devoirs! Et je ne veux pas les faire! Je me sens comme si je sois une pétite fille!

Je n'ai pas dormi pendant ma class aujourd'hui, mais j'étais si ennuyeuse que j'ai commencé d'écrire les paroles d'une chante qu'Embladyne voulais faire en la langue Quenya! C'est très triste, non?

Au revoir! Je te verai demain!

eh... カチャちゃんはどこですか！Katya-chan wa doko desu ka!?

[Embladyne]

Jintian shangwu wo kao le hanzi shi. Kaoshi yihou hui sushe ye shuijiao le. Yinwei you yi ke shuijiao, wo qichuang ye ting zhongwen yingyue.
Yi dian ban chu wo de pengyou sushe wanr.
Arg...I was taking a chinese test today, and couldn't remember the most basic characters that I had been able to write just seconds before receiving the test, but I remembered almost all of the new ones. So irritating.

Does anyone know how to get chinese characters to show up in posts to this forum? They always turn out as ????????? when I try, so I have to use pinyin instead.

[Earniel]

Originally Posted by Nurvingiel

Peut-être une certaine modérateur (qui est très belle) Ã* besoin de visiter le Teacup Café?

Non, je ne pense pas que j'ai besoin d'aller au Teacup Café. J'ai assez des messages pour ne plus devoir parler de rien pour y gagner.

Autrement, vouz pouvez discuttez les difficultes que vous rencontrez avec le Français. Il y a tellement de choix interessant!

De ça, je peux parler plus, mais je ne pense pas que cela est si interessant pour vous. Mais allez-y.

Je pense mon premier problème est que je ne sais pas assez de vocabulaire Français. Je dois chercher des mots corrects plus longetemps et plus souvent. Je ne sais pas assez des mots pour les substituer dans mes phrases. Ainsi mon Français en parlant est vraiement abominable, je ne éxagère pas. Le deuxième problème est que je ne pratique pas la langue. On doit parler et écrire une langue assez pour la maintenir.

Je voulais améliorer les deux par lire plus des livres en Français. Mais je ne trouve pas des livres que je voudrais lire en Français, je ne trouve pas des livres qui m'interessent.

I'll y a beaucoup des autres choses que je ne sais pas assez pour les utiliser correctament, comme les accent et les accords et les temps differents.

[Nurvingiel]

Originally Posted by Eärniel

Non, je ne pense pas que j'ai besoin d'aller au Teacup Café. J'ai assez des messages pour ne plus devoir parler de rien pour y gagner.

Rien!? Ne ne sais pas de quoi tu parles mon ami. Le Café est une place ou les conversations sont plus souvent interessant que non.

Originally Posted by Eärniel

De ça, je peux parler plus, mais je ne pense pas que cela est si interessant pour vous. Mais allez-y.

Je pense mon premier problème est que je ne sais pas assez de vocabulaire Français. Je dois chercher des mots corrects plus longetemps et plus souvent. Je ne sais pas assez des mots pour les substituer dans mes phrases. Ainsi mon Français en parlant est vraiement abominable, je ne éxagère pas. Le deuxième problème est que je ne pratique pas la langue. On doit parler et écrire une langue assez pour la maintenir.

Je suis en d'accord avec toi. Ça c'est aussi ma problème, ma vocabulaire miniscule et moindre de practique. Dans mon classe de Suédois, il y a des gens de Burkina Faso, et un gars de Cameroon. Pour eux, Français est leurs première langue. Je voulais practiquer avec eux, mais j'ai l'impression qu'ils voudrait plutôt practiquer leur Anglais ou Suédois avec moi! Mais, ce n'est pas d'importance - maintenant le Suédois Ã* priorité avec moi.
Dans ce paragraphe, j'avais besoin de chercher beacoup de mots aussi, mais j'ai trouver Word Reference.com très utile.

[QUOTE=Eärniel]Je voulais améliorer les deux par lire plus des livres en Français. Mais je ne trouve pas des livres que je voudrais lire en Français, je ne trouve pas des livres qui m'interessent.

Originally Posted by Eärniel

I'll y a beaucoup des autres choses que je ne sais pas assez pour les utiliser correctament, comme les accent et les accords et les temps differents.

Je n'ai pas trouver beaucoup de éreurs dans ce que tu avais écrit, mais je ne sais pas les règles maintenant*. J'écrit beaucoup de fois de qu'est-ce qui entend meilleur. Je soupçonne qu'il y a beaucoup d'influence de Anglais dans ce methode.

*What I really wanted to say was "any more". How do you say that?

[Earniel]

Originally Posted by Nurvingiel

Rien!? Ne ne sais pas de quoi tu parles mon ami. Le Café est une place ou les conversations sont plus souvent interessant que non.

Mais oui, je sais bien de quoi je parle, je dois lire le Teacup café pour mon travail comme modérateur. Je sais quelles conversations prennent place dans le Café.

Dans ce paragraphe, j'avais besoin de chercher beacoup de mots aussi, mais j'ai trouver Word Reference.com très utile.

C'est utile quand on doit écrire le Français, mais malheureusement quelque chose comme ça n'existe pas pour des conversations en parlant.

Je n'ai pas trouver beaucoup de éreurs dans ce que tu avais écrit, mais je ne sais pas les règles maintenant*. J'écrit beaucoup de fois de qu'est-ce qui entend meilleur. Je soupçonne qu'il y a beaucoup d'influence de Anglais dans ce methode.

*What I really wanted to say was "any more". How do you say that?

J'ai utilisé des mots simples, donc j'espère qu'il n'y a pas trop des erreurs. Mais sans doute il y a quelques dans mes messages françaises, peut-être pas en vocabulaire mais certainment en grammaire. J' utilise trop de syntaxe Néerlandais, comme tu probablement préfères le syntaxe Anglais. C'est un chose lequel on peux seulement changer avec exercer beaucoup le français Ã* mon avis.

La première traduition de 'any more' que je me souvienne est 'ne plus'.

[Elemmírë]

Originally Posted by Eärniel

Mais oui, je sais bien de quoi je parle, je dois lire le Teacup café pour mon travail comme modérateur. Je sais quelles conversations prennent place dans le Café.

Tu as raison, Eärniel. Tu as raison.

Originally Posted by Nurvingiel

Dans mon classe de Suédois, il y a des gens de Burkina Faso, et un gars de Cameroon. Pour eux, Français est leurs première langue. Je voulais practiquer avec eux, mais j'ai l'impression qu'ils voudrait plutôt practiquer leur Anglais ou Suédois avec moi! Mais, ce n'est pas d'importance - maintenant le Suédois Ã* priorité avec moi.

Il y a des filles françaises qui je connais, mais je ne parle français avec elles souvent en français! Je ne veux pas tuer la langue!

[Mercutio]

I just got my German pen-pal's address. If she likes Tolkien I'll refer her to the 'moot!

[Elemmírë]

きのう　日本語のテストが　ありました。とてもやさしかったです、でもいつ先生は　はなしました、私は　え んぴつを　さがしましたから、先生を　聞くことが　できない！よくなかったです!

Kinou Nihongo no tesuto ga arimashita. Totemo yasashikatta desu, demo itsu sensei wa hanashimashita, watashi wa enpitsu o sagashimashita kara, sensei o kiku koto ga dekinai! Yokunakatta desu!

Yesterday I had a Japanese test. It was very easy, but when the teacher was speaking, I was looking for a pencil, so I couldn't hear her! It was not good!

[Last Child of Ungoliant]

!sdrawkcab hsilgnE si ti nettirw ,naissuR ot ralimis sdnuos ,aidrawkcaB dellac ,egaugnaL wen detnevni evah I

(A translation herefollows.)
I have invented a new Language, called Backwardia, spoken it sounds similar to Russian, written it is English backwards!

Yes, this is what I do when I have lots of spare time!!

[Elemmírë]

Originally Posted by Last Child of Ungoliant

!sdrawkcab hsilgnE si ti nettirw ,naissuR ot ralimis sdnuos ,aidrawkcaB dellac ,egaugnaL wen detnevni evah I

And oh, how I love Dungalef! Dungalef! Dungalef! Dungalef! *swoons*

[Grey_Wolf]

gnitsop ekil sleef enoyna fi nigeb ot touba si srewoT ruoF eht dna dehsinif si seimoH eht murof GPR eht nI

[Earniel]

Originally Posted by Last Child of Ungoliant

!sdrawkcab hsilgnE si ti nettirw ,naissuR ot ralimis sdnuos ,aidrawkcaB dellac ,egaugnaL wen detnevni evah I

You forgot the 'a' between 'wen' and 'detnevni".

Silly Chrys, can't even spell in his own invented language.

[katya]

・・・どけいし易に紙、あゃじ。すで変大とっょちが事く書にまさ逆を語本日

...tub repap no ysae s'ti llew .drah lettil a si sdrawkcab esenapaj gnitirw

[Elemmírë]

カチャさんは　狂っているです！　私は　カチャさんの　日本語を　わかる　努力したんです！

Katya-san is crazy! I tried to understand your Japanese!

[Nurvingiel]

Not to nitpick Chrys, but Backwardia is a code, not a language.


I'm trying to transnate this joke I posted in the joke thread into Swedish:

Ingvar Kamprad, owner and founder of IKEA, is apparently the wealthiest person in the world. He will now use this money to buy some decent furniture.

Here's what I have:

Ingvar Kamprad, ägare och gjutare av IKEA, är tydligen personen mest förmögen i världen. Nu, han vill köpa några anständig möbler.

Originally, I had the second sentence as:

Han vill köpa några anständig möbler med hans pengar.

but I think it's funnier this way.