The Official Languages Thread - Page 55

***Earniel*** · 02-23-2004, 06:02 AM

Que pensez-vous de: " En douziÃ¨me annÃ©e, j'avais un professeur excÃ©llent, j'ai encore contact avec lui."

Je ne sais pas si ma suggestion est si mieux que le votre. Je n'Ã©tais jamais trÃ¨s bon Ã* parler FranÃ§ais, mais je pense que je m'en tire.

C'est un peu bizarre de parler FranÃ§ais en l'Entmoot.

Janny · 02-25-2004, 04:12 PM

Ich hab' der meitens verstehen, aber ich habe nicht seit zwei Jahren Franzoezich gesprochen. Ich finde deutsch leichter, aber ich bin allein mit meine Meinung.
Im moment lese ich die erste Harry Potter auf deutsch. Ich lese nur ein bisschen, weil ich die meistens nicht verstehen.

Nerdanel · 02-25-2004, 04:29 PM

Wow!

Ich bin sicher, dass es sehr schwer ist, Harry Potter in Deutsch zu lesen!

Ich konnte nie das machen! (Sorry if that was terrible..)

Ich finde auch Deutsch leichter, weil ich nie FranzÃ¶sisch gelesen habe..

sun-star · 02-26-2004, 05:22 AM

Aber vielleicht ist es leichter, wenn man das englisches Buch schon gelesen hat, oder? Ich stimme zu, dass Deutsch leichter als Franzozisch ist. Ich finde Deutsch eine schÃ¶ne Sprache

***Earniel*** · 02-26-2004, 06:31 AM

Quote:

Originally posted by sun-star
Aber vielleicht ist es leichter, wenn man das englisches Buch schon gelesen hat, oder?

Das stimmt.

Dan weiÃŸ ich wenigstens Ã¼ber was das Buch geht. PersÃ¶nlich find ich FranzÃ¶sisch ein bisschen mehr einfach zu lesen wie Deutsch.

I'm not even going to try to find the errors in that ^.

Lalaith · 02-26-2004, 03:48 PM

Let's say: All your sentences were easy to understand.

German is very difficult so I am very proud of you all for these sentences.

Es ist auf jeden Fall leichter, wenn man zuerst das Buch in der Muttersprache gelesen hat.
Ich habe Herr der Ringe zuerst auf Deutsch gelesen und dann auf Englisch.
Im Moment lese ich gerade "A confederacy of dunces", aber in Englisch.

Schweden - ich komme!

Grey_Wolf · 02-26-2004, 04:41 PM

Heroes in different languages...

Lagens VÃ¤ktare = Justice League of America

StÃ¥lmannen = Superman
LÃ¤derlappen = Batman
Blixten = The Flash
Vattenmannen = Aquaman
GrÃ¶na Pilen = Green Arrow
GrÃ¶na Lyktan = Green Lantern
Mirakelkvinnan = Wonder Woman
Svarta FÃ¥geln = Black Canary
Atom = The Atom
HÃ¶ken = Hawkman
HÃ¶kkvinnan = Hawkwoman
Gummimannen = The Elongated Man
Zatanna = ? (a sorceress who speaks her magic formulas backwards)
RÃ¶da Tornadon = Red Tornado
JÃ¤garen frÃ¥n Mars = The Martian Manhunter
Eldstorm = Firestorm

Janny · 02-26-2004, 05:44 PM

(Der Homer Simpson = Homer Simpson)

((Vielen dank, Lalaith, und ja, Sonne-Sterne, ich habe es zuertst auf Englisch gelesen.))

Grey_Wolf · 02-27-2004, 03:25 AM

Quote:

Originally posted by Janny
(Der Homer Simpson = Homer Simpson)

((Vielen dank, Lalaith, und ja, Sonne-Sterne, ich habe es zuertst auf Englisch gelesen.))

is he really a SUPERHEROE?

Janny · 02-27-2004, 03:31 PM

Sagst du dass der Homer nicht... erm... ein Superhero ist?!!
Wie kannst du das sagen?

***Earniel*** · 02-27-2004, 03:39 PM

Quote:

Originally posted by Lalaith
Let's say: All your sentences were easy to understand.

That's because I'm utterly incapable of writing more complicated German.

Quote:

Originally posted by Lalaith
German is very difficult so I am very proud of you all for these sentences.

But thanks for the compliment.

Lalaith · 02-28-2004, 01:24 PM

Cuando digo (?) algÃºn no es complicado porque mi espanol es horrible.

Letzte Woche habe ich ein Referat Ã¼ber Fidel Castro in Spanisch geschrieben => Fidel Castro y su comunista Cuba

Hehehe.

Bitte, Bitte Earniel.

Janny · 02-28-2004, 06:08 PM

Ein ganz gutes Referat! (vielen Dank Google Translator)
Sollen wir mehr auf Deutsch spechen... ausser (zB. Franzozisch) sind echt schwerig!
Ich war letztes Jahr in einen 'Singwoche'. Ich war in Pappenheim in Bayer und ich habe in den Chor gesungen. Jeden Nacht haben alle die Kinder eine Spiele, die Volkeball heisst, gespielt. Weist du diese Spiele? (Es ist fuer zwei Manschaete, beide mit ein halb von einen Volleyplatz. Die Manschaefte hat einen 'Hinterman', der ausser der Platz standet... um here my German breaks down...)
Wisst ihr es? Anyone?

Lalaith · 02-29-2004, 05:26 AM

Du meinst VÃ¶lkerball!
Klar kenne ich dieses Spiel. Aber ich mag es nicht. Ich habe immer Angst, mich zu verletzen.

Du bist in einem Singchor?

Grey_Wolf · 02-29-2004, 11:01 AM

Quote:

Originally posted by Janny
Sagst du dass der Homer nicht... erm... ein Superhero ist?!!
Wie kannst du das sagen?

Er habst kein superkraft? Nicht war?

Janny · 02-29-2004, 02:59 PM

Kein Superkraft? Er ist der dickste und dummste!! Was mehr mochtest du?

Volkerball war so nett, weil jemand so freundlich war und weil es nicht... dominated by boys war. Auch der Ball war etwas wie einen Handball - nicht Hart. (?)

Ich bin in meinem Shulchor, ich singe Bass. Aber ich war nur in dem Chor fuer die Urlaub.

Lalaith · 02-29-2004, 03:51 PM

Hehehe.

Naja, ich habe immer Angst vor Verletzungen beim VÃ¶lkerball.

Hat es dir gefallen in Deutschland?

Linaewen · 03-01-2004, 06:49 AM

Vilket sprÃ¥k Ã¤r det hÃ¤r?:

Fordeles jÃ¦vnt pÃ¥ et rent, tÃ¸rt ansigt & hals. UndgÃ¥ Ã¸jen- & lÃ¦beomgivelser. Behold masken pÃ¥ I 10-15 minutter. Skylles af med varmt vand.

(Sorry if there are any spelling mistakes).

Took me a while to remember where I saw that, Arty.

How different is Norwegian grammar to Swedish? I'm becoming more into norsk now, it's very beautiful. Kanske mer Ã¤n svenska.

Lalaith · 03-01-2004, 09:33 AM

Jag Ã¤lskar inte Sverige, fÃ¶r min vÃ¤n, Lin, Ã¤lskar det.
Hehehe.

Linaewen · 03-01-2004, 09:36 AM

Jag ba skojade!

Lai, min vÃ¤n, Ã¤r bÃ¤st!

02-23-2004, 06:02 AM	#1081
*Earniel* The Chocoholic Sea Elf Administrator Join Date: Jan 2002 Location: N?n in Eilph (Belgium) Posts: 14,363	Que pensez-vous de: " En douziÃ¨me annÃ©e, j'avais un professeur excÃ©llent, j'ai encore contact avec lui." Je ne sais pas si ma suggestion est si mieux que le votre. Je n'Ã©tais jamais trÃ¨s bon Ã* parler FranÃ§ais, mais je pense que je m'en tire. C'est un peu bizarre de parler FranÃ§ais en l'Entmoot. __________________ We are not things.

02-25-2004, 04:29 PM	#1083
Nerdanel Spammer of the Happy Thread Join Date: Dec 2003 Location: Helsinki, Finland Posts: 3,512	Wow! Ich bin sicher, dass es sehr schwer ist, Harry Potter in Deutsch zu lesen! Ich konnte nie das machen! (Sorry if that was terrible..) Ich finde auch Deutsch leichter, weil ich nie FranzÃ¶sisch gelesen habe.. __________________ "Somewhere, something incredible is waiting to be known. " - C. Sagan My (photography) website My Flickr page Last edited by Nerdanel : 02-25-2004 at 04:30 PM.

02-26-2004, 05:22 AM	#1084
sun-star Lady of Letters Join Date: Jan 2002 Location: Either Oxford or Kent, England Posts: 2,476	Aber vielleicht ist es leichter, wenn man das englisches Buch schon gelesen hat, oder? Ich stimme zu, dass Deutsch leichter als Franzozisch ist. Ich finde Deutsch eine schÃ¶ne Sprache __________________ And all the time the waves, the waves, the waves Chase, intersect and flatten on the sand As they have done for centuries, as they will For centuries to come, when not a soul Is left to picnic on the blazing rocks, When England is not England, when mankind Has blown himself to pieces. Still the sea, Consolingly disastrous, will return While the strange starfish, hugely magnified, Waits in the jewelled basin of a pool.

02-26-2004, 03:48 PM	#1086
Lalaith The Elvish Temptress Join Date: Jan 2003 Location: Vienna, Austria Posts: 3,055	Let's say: All your sentences were easy to understand. German is very difficult so I am very proud of you all for these sentences. Es ist auf jeden Fall leichter, wenn man zuerst das Buch in der Muttersprache gelesen hat. Ich habe Herr der Ringe zuerst auf Deutsch gelesen und dann auf Englisch. Im Moment lese ich gerade "A confederacy of dunces", aber in Englisch. Schweden - ich komme! __________________ What I am and what I would are as secret as maidenhead.

02-28-2004, 01:24 PM	#1092
Lalaith The Elvish Temptress Join Date: Jan 2003 Location: Vienna, Austria Posts: 3,055	Cuando digo (?) algÃºn no es complicado porque mi espanol es horrible. Letzte Woche habe ich ein Referat Ã¼ber Fidel Castro in Spanisch geschrieben => Fidel Castro y su comunista Cuba Hehehe. Bitte, Bitte Earniel. __________________ What I am and what I would are as secret as maidenhead.

02-25-2004, 04:12 PM	#1082
Janny The Blobbit Join Date: Feb 2004 Location: Kent, England (Not Oxford! ... yet...) Posts: 1,596	Ich hab' der meitens verstehen, aber ich habe nicht seit zwei Jahren Franzoezich gesprochen. Ich finde deutsch leichter, aber ich bin allein mit meine Meinung. Im moment lese ich die erste Harry Potter auf deutsch. Ich lese nur ein bisschen, weil ich die meistens nicht verstehen.

02-26-2004, 04:41 PM	#1087
Grey_Wolf Elf Lord Join Date: Mar 2002 Location: Mirkwood, well actually I live in North-west Scania, Sweden Posts: 9,481	Heroes in different languages... Lagens VÃ¤ktare = Justice League of America StÃ¥lmannen = Superman LÃ¤derlappen = Batman Blixten = The Flash Vattenmannen = Aquaman GrÃ¶na Pilen = Green Arrow GrÃ¶na Lyktan = Green Lantern Mirakelkvinnan = Wonder Woman Svarta FÃ¥geln = Black Canary Atom = The Atom HÃ¶ken = Hawkman HÃ¶kkvinnan = Hawkwoman Gummimannen = The Elongated Man Zatanna = ? (a sorceress who speaks her magic formulas backwards) RÃ¶da Tornadon = Red Tornado JÃ¤garen frÃ¥n Mars = The Martian Manhunter Eldstorm = Firestorm

02-26-2004, 05:44 PM	#1088
Janny The Blobbit Join Date: Feb 2004 Location: Kent, England (Not Oxford! ... yet...) Posts: 1,596	(Der Homer Simpson = Homer Simpson) ((Vielen dank, Lalaith, und ja, Sonne-Sterne, ich habe es zuertst auf Englisch gelesen.))

02-27-2004, 03:31 PM	#1090
Janny The Blobbit Join Date: Feb 2004 Location: Kent, England (Not Oxford! ... yet...) Posts: 1,596	Sagst du dass der Homer nicht... erm... ein Superhero ist?!! Wie kannst du das sagen?

02-28-2004, 06:08 PM	#1093
Janny The Blobbit Join Date: Feb 2004 Location: Kent, England (Not Oxford! ... yet...) Posts: 1,596	Ein ganz gutes Referat! (vielen Dank Google Translator) Sollen wir mehr auf Deutsch spechen... ausser (zB. Franzozisch) sind echt schwerig! Ich war letztes Jahr in einen 'Singwoche'. Ich war in Pappenheim in Bayer und ich habe in den Chor gesungen. Jeden Nacht haben alle die Kinder eine Spiele, die Volkeball heisst, gespielt. Weist du diese Spiele? (Es ist fuer zwei Manschaete, beide mit ein halb von einen Volleyplatz. Die Manschaefte hat einen 'Hinterman', der ausser der Platz standet... um here my German breaks down...) Wisst ihr es? Anyone? Last edited by Janny : 02-28-2004 at 06:12 PM.

02-29-2004, 05:26 AM	#1094
Lalaith The Elvish Temptress Join Date: Jan 2003 Location: Vienna, Austria Posts: 3,055	Du meinst VÃ¶lkerball! Klar kenne ich dieses Spiel. Aber ich mag es nicht. Ich habe immer Angst, mich zu verletzen. Du bist in einem Singchor? __________________ What I am and what I would are as secret as maidenhead.

02-29-2004, 02:59 PM	#1096
Janny The Blobbit Join Date: Feb 2004 Location: Kent, England (Not Oxford! ... yet...) Posts: 1,596	Kein Superkraft? Er ist der dickste und dummste!! Was mehr mochtest du? Volkerball war so nett, weil jemand so freundlich war und weil es nicht... dominated by boys war. Auch der Ball war etwas wie einen Handball - nicht Hart. (?) Ich bin in meinem Shulchor, ich singe Bass. Aber ich war nur in dem Chor fuer die Urlaub.

02-29-2004, 03:51 PM	#1097
Lalaith The Elvish Temptress Join Date: Jan 2003 Location: Vienna, Austria Posts: 3,055	Hehehe. Naja, ich habe immer Angst vor Verletzungen beim VÃ¶lkerball. Hat es dir gefallen in Deutschland? __________________ What I am and what I would are as secret as maidenhead.

03-01-2004, 06:49 AM	#1098
Linaewen Fair Dinkum Join Date: Mar 2003 Location: Houston, TX Posts: 2,319	Vilket sprÃ¥k Ã¤r det hÃ¤r?: Fordeles jÃ¦vnt pÃ¥ et rent, tÃ¸rt ansigt & hals. UndgÃ¥ Ã¸jen- & lÃ¦beomgivelser. Behold masken pÃ¥ I 10-15 minutter. Skylles af med varmt vand. (Sorry if there are any spelling mistakes). Took me a while to remember where I saw that, Arty. How different is Norwegian grammar to Swedish? I'm becoming more into norsk now, it's very beautiful. Kanske mer Ã¤n svenska.

03-01-2004, 09:33 AM	#1099
Lalaith The Elvish Temptress Join Date: Jan 2003 Location: Vienna, Austria Posts: 3,055	Jag Ã¤lskar inte Sverige, fÃ¶r min vÃ¤n, Lin, Ã¤lskar det. Hehehe. __________________ What I am and what I would are as secret as maidenhead. Last edited by Lalaith : 03-01-2004 at 09:37 AM.

03-01-2004, 09:36 AM	#1100
Linaewen Fair Dinkum Join Date: Mar 2003 Location: Houston, TX Posts: 2,319	Jag ba skojade! Lai, min vÃ¤n, Ã¤r bÃ¤st!

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
The Official Design Discussion Thread	Grey_Wolf	General Messages	10	12-07-2005 04:59 PM
The official "What's the Elvish?" thread	Gwaimir Windgem	Middle Earth	12	02-03-2003 02:51 PM
An Open Letter/apology	Lady Midnight	General Messages	25	05-25-2002 06:18 PM