Le Gandalf: a French LOTR

jerseydevil · 03-25-2002, 06:24 PM

I'll try to compile a list of character and place names if anyone is interested.

Bilbo Baggins - Bilbon Sacquet
Bag End - Cul-de-Sac
Frodo Baggins - Frodon Sacquet
Hobbiton - Hobbitebourg
Merry Brandybuck - Merry Brandebouc
One Ring - l'Anneau Unique
Peregrin Took - Peregrïn Touque
Samwise Gamgee - Samsagace Gamegie
Strider - Grands-Pas
Rivendell - Fondcombe
Lonely Mountain - Montagne Solitaire

One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them. -
Un Anneau pour les gouverner tous. Un Anneau pour trouver,
Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier.

By the way - on my French copy - Frodo looks like a werewolf.

It looks like he has a short-cropped beard and mustache. If you've seen the classic Lou Chaney's Wolf Man - then you know exactly what the picture looks like.

03-25-2002, 06:24 PM	#1
jerseydevil I am Freddie/UNDERCOVER/ Founder of The Great Continent of Entmoot Join Date: Dec 2001 Location: Plainsboro, NJ Posts: 9,431	I'll try to compile a list of character and place names if anyone is interested. Bilbo Baggins - Bilbon Sacquet Bag End - Cul-de-Sac Frodo Baggins - Frodon Sacquet Hobbiton - Hobbitebourg Merry Brandybuck - Merry Brandebouc One Ring - l'Anneau Unique Peregrin Took - Peregrïn Touque Samwise Gamgee - Samsagace Gamegie Strider - Grands-Pas Rivendell - Fondcombe Lonely Mountain - Montagne Solitaire One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them. - Un Anneau pour les gouverner tous. Un Anneau pour trouver, Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier. By the way - on my French copy - Frodo looks like a werewolf. It looks like he has a short-cropped beard and mustache. If you've seen the classic Lou Chaney's Wolf Man - then you know exactly what the picture looks like. __________________ Come back! Come back! To Mordor we will take you! "The only thing better than a great plan is implementing a great plan" - JerseyDevil "If everyone agreed with me all the time, everything would be just fine"- JerseyDevil AboutNewJersey.com New Jersey MessageBoard Another Tolkien Forum Memorial to the Twin Towers New Jersey Map Fellowship of the Messageboard Legend of the Jersey Devil Support New Jersey's Liberty Tower Peacefire.org AboutNewJersey.com - New Jersey Travel and Tourism Guide Last edited by jerseydevil : 03-25-2002 at 06:35 PM.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
HP Vs. LoTR	Pytt	Harry Potter	53	01-17-2011 01:33 AM
LOTR Discussion Project: Book V, Chapter 4: The Siege of Gondor	Beren3000	LOTR Discussion Project	31	02-09-2006 02:46 AM
LotR Discussion Project: The Two Towers--Book III, Chapter V: The White Rider	mithrand1r	LOTR Discussion Project	14	10-25-2005 09:55 AM
LotR Discussion Project: Chapters X & XI	Linaewen	LOTR Discussion Project	28	09-19-2005 12:13 PM
Ivory Coast situation	jerseydevil	General Messages	10	11-09-2004 11:03 PM